الاضطرابات النفسية، العلاج الدوائي